From our technical staff in Düsseldorf:

elanguage.net [and thus S&P] is currently suffering an outage which appears to be the result of a cooling failure in the HBZ’s server facility in Cologne. We’ll keep you posted.

We’ll keep you posted as well.

[Update: S&P is back online, after 4 hours of down time.]